לחלל — meaning in French: profaner

lakhalal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for profaner

הנותרים

hanotarim

לחלל

lakhalal

חג

khag

לשר

lasar

עלייתם

aliyatam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'לחלל' est souvent utilisé dans des contextes religieux ou spirituels, notamment lorsque l'on parle de la profanation de lieux saints comme le temple ou des traditions culturelles. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des discussions sur des actes considérés comme irrespectueux envers des pratiques sacrées.

Synonyms & nuances

'לחלל' se distingue de 'ביזוי' qui signifie aussi 'profaner', mais qui a une connotation plus péjorative et peut se référer à des insultes ou des dégradations verbales. On choisirait 'לחלל' dans un contexte plus formel ou respectueux, notamment à propos de la culture ou de la religion.

Culture

Le terme 'לחלל' a des racines profondes dans la culture hébraïque, évoquant des concepts de séparation et de dégradation spirituelle. Historiquement, la profanation a été un sujet central dans les textes religieux juifs, où des actions sont souvent jugées selon leur impact sur la sainteté des traditions et des lieux.

FAQ

Q.Quel est le sens de 'לחלל' en français ?

'לחלל' signifie 'profaner' en français, se référant à l'acte de traiter quelque chose de sacré avec mépris.

Q.Comment utiliser 'לחלל' dans une phrase ?

On peut dire par exemple : 'Il a été accusé de לחלל le sanctuaire par ses actions imprudentes.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes en utilisant 'לחלל' ?

Une erreur courante est de ne pas respecter le registre formel de ce mot, l'utilisant dans des contextes trop informels ou familiers.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words