Definition
▶
שאליו
she'elav
שאליו הוא מונח שמשמעותו 'לְאֵילוּ' או 'עַבוּרוֹ' כאשר מדובר במשהו שמופנה או מתייחס אליו.
שאליו est un terme qui signifie 'à lequel' ou 'pour lui' lorsqu'il s'agit de quelque chose qui est dirigé ou concerne lui.
▶
אני לא יודע שאליו היא מתכוונת.
ani lo yode'a she'elav hi mitkavenet.
Je ne sais pas à qui elle fait référence.
▶
הספר שאליו חיכיתי סוף סוף הגיע.
ha-sefer she'elav hikiti sof sof hegia.
Le livre que j'attendais est enfin arrivé.
▶
המסלול שאליו אתה צריך ללכת נמצא שם.
ha-maslul she'elav ata tzarikh lalekhet nimtsa sham.
Le chemin que tu dois prendre est là-bas.