I'm learning
עברית
עובדות — meaning in French: les faits
uvdot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
les faits
מרוצה
merutsa
הנצרות
hanatsrut
עובדות
uvdot
המכירה
hamekhira
עתודה
atuda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'עובדות' dans des contextes où ils discutent de situations objectives et vérifiables, comme lors de débats, de présentations académiques ou de rapports d'actualité. Par exemple, un journaliste pourrait déclarer: 'Les עובדות montrent que la population a augmenté ces dernières années.'
Synonyms & nuances
'עובדות' est souvent comparé à 'נתונים' (natanim), qui signifie 'données'. Tandis que 'עובדות' fait référence à des faits établis et vérifiables, 'נתונים' peut englober des chiffres et des statistiques qui nécessitent une interprétation. Choisir 'עובדות' met l'accent sur la réalité objectivable, alors que 'נתונים' peut impliquer une analyse plus complexe.
Culture
'עובדות' est le pluriel de 'עובדה' qui signifie 'fait'. Ce mot est souvent associé à des discussions sur la vérité et la réalité, et son utilisation est essentielle dans le journalisme, la science et d'autres domaines où l'objectivité est primordiale. En Israël, il est courant de dire 'עובדות מדברות בעד עצמן' (les faits parlent d'eux-mêmes) pour souligner l'importance des preuves dans une argumentation.
FAQ
