Definition
▶
נשמת
neshamat
נשמת היא החלק הרוחני והחי של האדם, המהווה את זהותו הפנימית ואת חוויותיו הרגשיות.
L'âme est la partie spirituelle et vivante de l'être humain, qui constitue son identité intérieure et ses expériences émotionnelles.
▶
היא חשה שהנשמת שלה נוגעת בעולם הרוח.
hi hasha sheha-neshamat shela nogaat ba-olam ha-ruach.
Elle ressent que son âme touche le monde spirituel.
▶
הספר הזה נכתב כדי לגעת בנשמת הקוראים.
ha-sefer haze nikhtav kedei laga'at ba-neshamat ha-kore'im.
Ce livre a été écrit pour toucher l'âme des lecteurs.
▶
בזמן מדיטציה, אני מחפש את הנשמת שלי.
b'zman meditatzia, ani mechapes et ha-neshamat sheli.
Pendant la méditation, je cherche mon âme.