למלא — meaning in French: Jouer

lemale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jouer

כלכלית

kalkalit

למלא

lemale

מוקדם

mukdam

בתוכן

betokhan

אמה

ama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'למלא' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment lorsqu'il s'agit de jouer à des jeux, que ce soit entre amis ou en famille. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une partie de cartes ou de jeux de société, où les participants s'amusent ensemble.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'לשחק' (lishak), qui signifie également 'jouer'. Cependant, 'למלא' peut suggérer une implication plus active ou un sens d'engagement dans l'activité, tandis que 'לשחק' est souvent utilisé de manière plus générale pour désigner n'importe quelle forme de jeu.

Culture

Le mot 'למלא' provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de remplissage ou d'accomplissement. Dans la culture israélienne, jouer n'est pas seulement une activité, mais fait partie intégrante de la vie sociale, renforçant ainsi les liens familiaux et amicaux. Cela reflète l'importance du jeu dans le développement des enfants et des adultes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'למלא' dans une phrase?

On peut dire par exemple : 'אני אוהב למלא במשחקים עם חברים' qui signifie 'J'aime jouer à des jeux avec des amis'.

Q.Quelle est la différence entre 'למלא' et 'לשחק'?

'למלא' implique souvent un engagement plus profond dans une activité ludique, alors que 'לשחק' est un terme plus général pour désigner le fait de jouer.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

'למלא' ne doit pas être utilisé dans des contextes trop formels où 'לשחק' serait plus approprié, comme lors de discussions académiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words