I'm learning
עברית
שעיר — meaning in French: poilu
sa'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
poilu
טיפש
tipesh
הס
has
שעיר
sa'ir
סיפורו
sipuro
הבטיח
hevti'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot שעיר (sa'ir) est utilisé couramment dans des contextes informels pour décrire une personne ou un animal qui a beaucoup de poils, notamment dans des conversations amicales ou des descriptions humoristiques. Par exemple, on pourrait dire en plaisantant qu'un ami a l'air 'שעיר' après une journée à la plage, lorsqu'il a les cheveux en désordre.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de שעיר serait 'שיער' (se'ar), qui signifie simplement 'cheveux'. Cependant, 'שעיר' a une connotation plus spécifique, souvent humoristique ou affectueuse, tandis que 'שיער' est plus neutre et formel. On choisira 'שעיר' quand on veut ajouter une touche de légèreté à la description.
Culture
Le mot שעיר (sa'ir) a des racines anciennes, souvent liées à la nature et aux animaux, notamment dans la culture biblique où les chèvres et les moutons sont souvent décrits comme 'hairy'. Un fait amusant est que le mot est également utilisé dans certaines traditions pour désigner un bouc, qui était sacrifié lors de Yom Kippour, soulignant ainsi son importance culturelle et religieuse.
FAQ
