הגם — meaning in French: bien que

Definition

▶ הגם Hagam

הגם היא מילת קישור המביעה, על אף או למרות, מצב או תוצאה מסוימת.

Bien que est un mot de liaison qui exprime, malgré ou en dépit de, une certaine condition ou un certain résultat.

▶ הגם שהיה גשום, יצאנו לטיול.

Hagam shehayah gashum, yatzeinu letiyul.

Bien que ce fût pluvieux, nous sommes sortis en randonnée.

▶ הגם שהיא עייפה, היא ממשיכה לעבוד.

Hagam shehi ayefah, hi mamshikha la'avod.

Bien qu'elle soit fatiguée, elle continue à travailler.

▶ הגם שהסרט היה ארוך, נהנינו ממנו.

Hagam shehaseret hayah aruch, ne'eninu mimenu.

Bien que le film fût long, nous avons apprécié.