I'm learning
עברית
הטענות — meaning in French: les revendications
hata'anot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
les revendications
סביר
savir
מפעם
mipa'am
הטענות
hata'anot
הכיס
hakis
הזיהוי
hazihui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot הטענות (hata'anot) est couramment utilisé dans des contextes juridiques ou politiques pour désigner des revendications formelles. Par exemple, dans une discussion sur un litige, un avocat pourrait dire : « Les הטענות de la partie adverse sont infondées. » Il est également utilisé dans le langage quotidien pour exprimer des demandes ou des attentes.
Synonyms & nuances
Un synonyme de הטענות est דרישות (drishot), qui signifie 'exigences'. Alors que דרישות implique souvent une demande plus pressante ou nécessaire, הטענות se concentre sur des affirmations ou des déclarations qui peuvent être discutées ou contestées.
Culture
Le mot הטענות trouve ses racines dans le verbe טען (ta'an), qui signifie 'accuser' ou 'affirmer'. Ce terme est essentiel dans les débats et les discussions en Israël, où la notion de revendication peut aussi se lier à des questions sociales et politiques, notamment dans le cadre des droits de l'homme et des droits civiques.
FAQ
