דרכם — meaning in French: à travers eux

darkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à travers eux

יכולתי

yakholti

חסרת

khasrat

הקולנוע

hakolnoa

דרכם

darkam

המערביים

hama'araviyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'דרכם' est couramment utilisé dans des discussions informelles entre amis ou en famille pour parler d'expériences partagées. Par exemple, quelqu'un pourrait dire: 'Nous avons découvert la ville drakar' lors d'une excursion ensemble. C'est aussi utilisé dans des contextes littéraires pour évoquer un sentiment d'interconnexion.

Synonyms & nuances

'דרכם' se distingue de 'באמצעותם' qui signifie également 'à travers eux', mais ce dernier est plus formel et technique. Utilisez 'דרכם' lorsque vous souhaitez évoquer une connexion plus personnelle et émotionnelle.

Culture

Le mot 'דרכם' vient de la racine hébraïque 'דרך' qui signifie 'chemin' ou 'voie'. Dans la culture hébraïque, cette notion de chemin évoque souvent des voyages spirituels ou des parcours de vie. Il est fascinant de noter que dans la littérature hébraïque, parler du chemin des autres peut symboliser la quête de connaissance et de compréhension mutuelle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'דרכם' dans une phrase ?

'דרכם' peut être utilisé pour exprimer une expérience collective, par exemple: 'J'ai compris leurs sentiments à travers דרכם.' Cela renforce l'idée de partage et d'empathie.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'דרכם' ?

La prononciation est 'darkam', avec un accent sur la première syllabe. Pratiquez en écoutant des locuteurs natifs pour bien saisir les nuances de la prononciation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'דרכם' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec des termes plus formels. 'דרכם' est plus adapté aux contextes informels, alors que d'autres mots comme 'באמצעותם' sont pour des situations plus officielles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words