I'm learning
עברית
במאמר — meaning in French: dans l'article
be'ma'amar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dans l'article
להחזיק
lehakhzik
במאמר
be'ma'amar
להתגונן
lehitgonen
האתר
ha'atar
שונות
shonut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'במאמר' est souvent utilisé dans des contextes académiques et journalistiques. Par exemple, un chercheur pourrait dire 'במאמר שלי דנתי בנושא זה' pour introduire une idée présentée dans son article. Les discussions en ligne sur des blogs ou des forums peuvent également commencer par cette expression.
Synonyms & nuances
Un synonyme possible est 'במאמרים' (dans les articles), qui est plus général et peut s'appliquer à plusieurs textes. Choisir 'במאמר' plutôt qu'un autre terme reflète une intention de se concentrer spécifiquement sur un article donné, souvent pour insister sur son contenu ou son argument.
Culture
'במאמר' provient de l'hébreu moderne et se traduit littéralement par 'dans l'article'. En hébreu, il est courant d'utiliser ce terme pour faire référence à des articles scientifiques ou des publications, ce qui souligne l'importance de la littérature écrite dans la culture israélienne. Cela reflète également l'accent mis sur l'éducation et la recherche dans la société israélienne.
FAQ
