פשרת — meaning in French: Faire des compromis

psharat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Faire des compromis

גופות

gufot

הסיבה

hasiba

תסיסה

tsisa

פשרת

psharat

לארמון

le'armon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'פשרת' est souvent utilisé dans des discussions où le consensus est nécessaire, par exemple lors de négociations entre collègues au travail ou dans des situations familiales où un compromis est requis. Les locuteurs natifs l'emploient également dans des discussions politiques pour décrire des accords entre différentes parties.

Synonyms & nuances

'פשרת' se distingue d'autres termes tels que 'הסכם' (heskem, accord) car il implique une notion de concession et d'acceptation mutuelle, alors que 'הסכם' peut désigner un accord plus formel et rigide. On choisira 'פשרת' lorsqu'il s'agit d'une situation où les parties doivent faire des sacrifices pour trouver un terrain d'entente.

Culture

Le mot 'פשרת' vient de la racine hébraïque qui signifie 'réduire' ou 'diminuer', symbolisant l'idée de faire des concessions pour arriver à un accord. Dans la culture israélienne, la notion de compromis est souvent valorisée, surtout dans des contextes communautaires où l'harmonie est essentielle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot פשרה dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous avons trouvé une פשרה qui convient à tout le monde lors de la réunion.' Cela montre que vous avez atteint un accord mutuel.

Q.Quelle est la différence entre פשרה et הסכם ?

'פשרת' implique un compromis, tandis que 'הסכם' est simplement un accord. Le compromis est souvent plus flexible et peut nécessiter des concessions de chaque partie.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant פשרה ?

Il est important de ne pas confondre 'פשרת' avec des termes qui impliquent un accord sans concessions. Utilisez 'פשרת' lorsque le dialogue et la flexibilité sont essentiels.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words