לדרגת — meaning in French: Évaluer

ledargat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Évaluer

במונח

bamunakh

המושגים

hamusagim

ואנשים

ve'anashim

המקראי

hamikra'i

לדרגת

ledargat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'לדרגת' est fréquemment utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, notamment lors de l'évaluation de projets ou de performances. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses étudiants qu'ils seront 'לדרגת' sur leur présentation finale, ce qui implique une évaluation systématique et objective.

Synonyms & nuances

'לדרגת' signifie spécifiquement 'évaluer' dans le sens de classer ou mesurer selon des critères définis, alors que d'autres mots comme 'להעריך' (leharikh) se concentrent davantage sur l'appréciation générale d'une valeur ou d'une qualité. Utilisez 'לדרגת' lorsque vous parlez de notation ou de classement précis.

Culture

Ce terme dérive de la racine hébraïque ד-ר-ג qui signifie 'monter' ou 'élever'. Dans la culture israélienne, l'évaluation joue un rôle clé dans le système éducatif, et le concept de 'לדרגת' est souvent associé à la notion de mérite et de progression dans la vie professionnelle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'לדרגת' dans une phrase ?

On peut dire : 'המרצה ידרג את העבודות של הסטודנטים.' qui signifie 'Le professeur va évaluer les travaux des étudiants.'

Q.Quelle est la différence entre 'לדרגת' et 'להעריך' ?

'לדרגת' est utilisé pour un classement formel, tandis que 'להעריך' implique une appréciation ou évaluation plus subjective.

Q.Ce mot s'utilise-t-il dans un contexte familier ?

'לדרגת' est plutôt formel et convient mieux aux contextes académiques ou professionnels, pas à la conversation quotidienne.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words