I'm learning
עברית
ומשפחתו — meaning in French: Et sa famille
umishpakhto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Et sa famille
חקירת
khakirat
ומשפחתו
umishpakhto
אולם
ulam
מוטיבים
motivim
אדם
adam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'ומשפחתו' est fréquemment utilisé dans des conversations familiales ou lors d'événements sociaux pour évoquer une personne et sa famille, par exemple lors de présentations ou d'invitations. Les locuteurs l'emploient aussi dans des contextes formels tels que des discours ou des écrits pour souligner l'importance des relations familiales.
Synonyms & nuances
'ומשפחתו' peut être comparé à 'בני משפחתו' (bné mishpachto), qui signifie 'membres de sa famille'. Alors que le premier est plus général et inclusif, le second désigne spécifiquement les membres directs de la famille, comme les enfants et le conjoint. Vous pourriez choisir 'ומשפחתו' pour une référence plus large.
Culture
En hébreu, le mot 'משפחה' (mishpacha) signifie famille et est profondément ancré dans la culture israélienne où les liens familiaux sont valorisés. L'utilisation de 'ומשפחתו' témoigne de l'importance que les Israéliens accordent à la solidarité familiale, souvent mentionnée dans des contextes sociaux et religieux.
FAQ
