חומת — meaning in French: mur

khomat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mur

כחבר

kekhaver

ממלכות

mamlakhot

חומת

khomat

פוליטיקה

politica

ממדינות

mimdinot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'חומת' est couramment utilisé dans des contextes architecturaux ou militaires, par exemple en parlant des murs de protection d'une ville. Dans des conversations informelles, il pourrait également être utilisé pour décrire des murs dans des maisons ou des jardins, notamment lorsqu'on discute de la décoration intérieure ou de l'aménagement paysager.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'חומת' est 'קיר' (kir), qui signifie simplement 'mur'. Cependant, 'חומת' implique souvent une structure plus épaisse et défensive, tandis que 'קיר' peut désigner un mur intérieur ou extérieur de manière plus générale. Vous choisirez 'חומת' lorsque vous souhaitez insister sur la fonction protectrice du mur.

Culture

Le mot 'חומת' a des racines anciennes et est souvent associé à des structures défensives dans l'histoire israélienne, comme la célèbre muraille de Jérusalem. Sa signification se prolonge dans des expressions idiomatiques qui évoquent à la fois la protection et l'isolement, ce qui lui donne une connotation riche dans la culture hébraïque.

FAQ

Q.Comment prononcer 'חומת' ?

'חומת' se prononce 'kho-mat', avec une emphase sur le 'kh' guttural. C'est important de pratiquer cette sonorité pour bien parler l'hébreu.

Q.Dans quels contextes utiliser 'חומת' ?

'חומת' est utilisé dans des contextes architecturaux et militaires, souvent pour parler de murs défensifs ou historiques. Vous pouvez l'utiliser aussi dans des discussions quotidiennes à propos de rénovations ou de maisons.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, une erreur fréquente est de confondre 'חומת' avec 'קיר'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement lorsque vous parlez de murs ayant une fonction défensive ou symbolique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words