Definition
▶
בכינוי
b'kinuy
בכינוי הוא מונח שמתאר תואר או שם חלופי שניתן לאדם או דבר.
Un surnom est un terme qui décrit un titre ou un nom alternatif donné à une personne ou une chose.
▶
החברים שלי קוראים לי בכינוי 'הכוכב'.
hachaverim sheli kor'im li b'kinuy 'hakokhav'.
Mes amis m'appellent par le surnom 'la star'.
▶
היא בחרה בכינוי 'נסיכה' כדי לתאר את עצמה.
hi bachra b'kinuy 'nesikha' k'dei l'ta'ar et atsma.
Elle a choisi le surnom 'princesse' pour se décrire.
▶
בכינוי שלו הוא מכונה 'הגיבור'.
b'kinuy shelo hu mekuna 'hagibor'.
Par son surnom, il est appelé 'le héros'.