לימין — meaning in French: À droite

leyamin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for À droite

בדרכו

bedarko

לנשים

le'nashim

השפעת

hashpa'at

אדוני

adonai

לימין

leyamin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'לימין' est couramment utilisé dans des situations quotidiennes comme donner des indications. Par exemple, un ami pourrait dire : 'Tourne à לימין pour aller au café.' Il est également utilisé dans des contextes formels, comme dans des discours politiques pour évoquer des orientations idéologiques.

Synonyms & nuances

'לימין' est souvent utilisé pour désigner la direction physique 'à droite'. Un synonyme comme 'הצד הימני' (hatsad hayamini) peut également signifier 'le côté droit', mais il est plus utilisé pour décrire une position sur une carte ou un objet, tandis que 'לימין' est plus dynamique et directionnel.

Culture

'לימין' provient de la racine hébraïque qui signifie 'force' ou 'soutien'. Dans la culture hébraïque, la droite est souvent associée à des connotations positives, symbolisant la faveur divine. Cela se traduit aussi dans l’expression 'la main droite', qui évoque la puissance et la bénédiction.

FAQ

Q.Comment utiliser 'לימין' dans une phrase ?

'לימין' peut être utilisé pour donner des directions, par exemple : 'לך לימין' qui signifie 'va à droite'.

Q.Quelle est la différence entre 'לימין' et 'ימין' ?

'ימין' signifie simplement 'droite' en tant que nom, tandis que 'לימין' est une préposition qui indique la direction à droite.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'לימין' ?

Bien que 'לימין' soit principalement utilisé pour des directions, il peut apparaître dans des contextes politiques pour désigner l'orientation conservatrice, par exemple 'הימין הקיצוני' qui signifie 'l'extrême droite'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words