I'm learning
עברית
במוסדות — meaning in French: Dans les institutions
bemosdot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans les institutions
במוסדות
bemosdot
בהכרח
behekhrakh
מתמטיקאים
matematika'im
החדשה
hakhadasha
למרד
lemered
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'במוסדות' est souvent utilisé dans des conversations formelles, notamment dans le contexte éducatif ou administratif. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur les politiques publiques dans les écoles ou les universités, ou encore dans des rapports sur le fonctionnement des institutions gouvernementales.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'מוסד', qui fait référence à une institution en général sans forcément indiquer la localisation. On utiliserait 'במוסדות' quand on parle spécifiquement des institutions en tant qu'entités géographiques ou organisationnelles, ce qui ajoute une dimension contextuelle importante.
Culture
Le terme 'במוסדות' vient de la racine hébraïque qui fait référence à des bases ou des fondations. Cela reflète l'importance des institutions dans la société israélienne, où elles jouent un rôle central dans l'organisation sociale et politique. Historiquement, le développement des institutions en Israël a été influencé par les modèles européens, mais a aussi incorporé des éléments culturels locaux.
FAQ
