עם — meaning in French: Avec

im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Avec

לוח

lu'akh

עם

קרונות

kronot

מהעיר

meha'ir

מקצועות

miktso'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'עם' est couramment utilisé dans des contextes informels, par exemple lorsque l'on parle de passer du temps avec des amis ou en famille. On l'entend souvent dans des phrases telles que 'אני יוצא עם חברים' (Je sors avec des amis), ce qui reflète son usage quotidien.

Synonyms & nuances

'עם' est souvent interchangeable avec 'בְּעֵמֶד' (be'emed), qui signifie 'en compagnie de', mais 'עם' a une connotation plus générale et plus courante. On choisirait 'עם' dans des conversations informelles, tandis que 'בְּעֵמֶד' pourrait être utilisé dans des contextes plus spécifiques.

Culture

Le mot 'עם' a des racines profondes dans la culture hébraïque, symbolisant non seulement l'association mais aussi la solidarité et l'unité. En hébreu, il est souvent utilisé dans le contexte du peuple juif, illustrant un lien fort entre les individus. Par exemple, l'expression 'עם ישראל חי' signifie 'Le peuple d'Israël vit', soulignant l'importance de la communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'עם' dans une phrase ?

'עם' est utilisé pour indiquer une association ou une compagnie. Par exemple, vous pouvez dire 'אני הולך עם אמא שלי' (Je vais avec ma mère).

Q.Quelle est la différence entre 'עם' et 'לְיַד' ?

'עם' signifie 'avec' tandis que 'לְיַד' se traduit par 'à côté de' ou 'près de'. 'עם' implique une relation plus étroite ou un partenariat.

Q.Le mot 'עם' peut-il être utilisé dans des contextes formels ?

Bien que 'עם' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes neutres, comme dans des discours où l'on parle de collaboration ou de coopération.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words