Definition
▶
הנפת
hanefet
ההנפת היא פעולה של הרמת משהו לגובה, לרוב בהקשר של אנשים או דברים.
Le levage est l'action de soulever quelque chose à une hauteur, généralement dans le contexte de personnes ou d'objets.
▶
הילד הניף את הדגל בגאווה.
hayeled henif et hadgel bagavah.
L'enfant a levé le drapeau avec fierté.
▶
המאמן הניף את הגביע לאחר הניצחון.
hame'en henif et hagvi'a le'achar hanitzachon.
L'entraîneur a levé le trophée après la victoire.
▶
העובדים הניפו את המנוף כדי להתחיל בעבודה.
ha'ovdim henifu et hamenof kedei lehatchil be'avoda.
Les travailleurs ont levé la grue pour commencer le travail.