אתם — meaning in French: vous

itam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vous

בגוף

beguf

בחומר

bakhomer

מחוות

makhavot

אתם

itam

הפחות

hapakhut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'אתם' est utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes variés, que ce soit lors d'une conversation informelle entre amis ou dans des situations plus formelles, comme lors d'une réunion professionnelle. Par exemple, un enseignant pourrait dire 'אתם êtes prêts pour le test ?' en s'adressant à ses élèves.

Synonyms & nuances

'אתם' est souvent comparé à 'אתן', qui s'adresse spécifiquement à un groupe féminin. Utiliser 'אתם' est plus neutre et s'applique à un groupe mixte ou masculin. Ainsi, dans une conversation avec des amis, si vous avez un groupe mixte, 'אתם' serait le choix approprié.

Culture

Le mot 'אתם' est un pronom pluriel, et il reflète la façon dont la langue hébraïque valorise le groupe. Historiquement, l'hébreu a évolué d'une langue à l'autre avec des influences variées, mais 'אתם' est resté un pilier dans la communication moderne, soulignant l'importance de l'inclusivité dans la culture israélienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'אתם' en hébreu ?

'אתם' est utilisé pour s'adresser à un groupe de personnes de manière directe. C'est le pronom pluriel pour 'vous' et peut être utilisé dans une variété de contextes, que ce soit formel ou informel.

Q.Quel est le genre de 'אתם' ?

'אתם' est un pronom pluriel qui s'emploie principalement pour un groupe masculin ou mixte. Pour un groupe exclusivement féminin, on utilise 'אתן'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'אתם' ?

Une erreur courante est de confondre 'אתם' avec 'אתן' dans un contexte où le groupe est mixte. Il est essentiel de choisir le bon pronom pour éviter toute ambiguïté.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words