מוקד — meaning in French: concentrer

moked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for concentrer

סרטו

sirto

להכיר

lehakir

מצוות

mitsvot

מוקד

moked

התחנות

hatakhanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "מוקד" dans des situations où il est nécessaire de se concentrer sur un objectif ou une tâche spécifique. Par exemple, dans un cadre professionnel, lors de réunions où l'on doit discuter de points précis, ou encore dans des contextes scolaires, lorsque les étudiants doivent se focaliser sur un sujet d'étude particulier.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מרכז' (merkaz), qui signifie 'centre'. Cependant, 'מוקד' implique une notion de focalisation plus intense et spécifique, alors que 'מרכז' peut désigner un lieu central ou un point de rassemblement sans nécessairement impliquer une concentration sur une tâche.

Culture

Le mot "מוקד" vient de la racine hébraïque qui signifie 'central' ou 'point focal'. Dans la culture israélienne, il est non seulement utilisé pour désigner une zone de concentration, mais il peut également faire référence à des centres de services, comme un 'מוקד שירות' (centre de service), ce qui souligne son importance dans la vie quotidienne des Israéliens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מוקד dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il est important de se concentrer sur le מוקד de la réunion pour être efficace.' Cela signifie qu'il faut se focaliser sur les points essentiels abordés.

Q.Quel est le pluriel de מוקד ?

Le pluriel de מוקד est מוקדים (mokdim). Vous pouvez l'utiliser pour parler de plusieurs points de concentration ou de plusieurs centres.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot מוקד ?

Une erreur fréquente est d'utiliser מוקד dans un contexte où l'on parle simplement d'un lieu. Assurez-vous que le contexte implique une notion de concentration ou de focalisation pour que l'utilisation soit correcte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words