Definition
▶
שהרי
she'are
שהרי הוא מונח המביע הסכמה או הבנה שיש לקחת בחשבון את העובדות או הנסיבות הקיימות.
C'est un terme qui exprime un accord ou une compréhension selon laquelle il faut tenir compte des faits ou des circonstances existants.
▶
אני לא יכול להפסיק לעבוד, שהרי יש לי המון משימות.
Ani lo yachol le'afsik la'avod, she'are yesh li hamon mesimot.
Je ne peux pas arrêter de travailler, après tout j'ai beaucoup de tâches.
▶
היא לא יכולה לבוא למסיבה, שהרי יש לה מבחן מחר.
Hi lo yechola lavo le'mesiba, she'are yesh la mivchan machar.
Elle ne peut pas venir à la fête, après tout elle a un examen demain.
▶
הוא לא עשה את שיעורי הבית, שהרי הוא לא היה בבית אתמול.
Hu lo asa et shi'urei habayit, she'are hu lo haya babayit etmol.
Il n'a pas fait ses devoirs, après tout il n'était pas à la maison hier.