I'm learning עברית

השונה — meaning in French: le différent

hashone · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for le différent
השונה
hashone
במפעל
bemif'al
סליחה
slikha
העצמאי
ha'atsma'i
התעשייה
hata'asiya
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'השונה' est souvent utilisé dans des discussions sur la diversité et l'individualité. Par exemple, dans un débat sur les différences culturelles ou lors de conversations sur les choix de vie, les locuteurs hébraïques utilisent fréquemment ce terme pour exprimer ce qui les distingue des autres.
Synonyms & nuances
'השונה' peut être comparé à 'מְשׁוּנֶּה' qui signifie également 'différent'. Toutefois, 'מְשׁוּנֶּה' peut avoir une connotation plus négative, alors que 'השונה' est souvent utilisé dans un contexte neutre ou positif, soulignant l'importance de la différence.
Culture
'השונה' tire ses racines du verbe 'שונה' qui signifie 'différer' ou 'changer'. Dans la culture israélienne, ce mot est souvent utilisé pour célébrer la diversité, notamment dans le cadre des conversations sur l’identité et l’inclusion, reflétant ainsi une société qui valorise les différences.
FAQ
Q.Comment utiliser 'השונה' dans une phrase?
'השונה' peut être utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui se démarque. Par exemple, vous pourriez dire : 'החיים שלי הם השונים מכולם' (Ma vie est différente de toutes les autres).
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'השונה'?
Bien que 'השונה' soit souvent utilisé seul, il peut apparaître dans des phrases comme 'השונה מהנורמה' qui signifie 'ce qui est différent de la norme'.
Q.Quelle est la différence entre 'השונה' et 'אחר'?
'אחר' signifie 'autre' et est plus général, tandis que 'השונה' se réfère spécifiquement à ce qui est 'différent'. Utilisez 'השונה' lorsque vous voulez accentuer la distinction.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words