Definition
▶
מייחסים
meyakhsim
המילה 'מייחסים' מתייחסת לפעולה של קביעת קשר או זיקה בין דבר מסוים לבין דבר אחר.
Le mot 'מייחסים' fait référence à l'action d'établir un lien ou une relation entre une chose et une autre.
▶
המדענים מייחסים את התגלית החדשה למאמץ של צוות המחקר.
hamda'anim meyakhsim et hatgaliyah hakhadashah lema'amatz shel tzevet hamekhkar.
Les scientifiques attribuent la nouvelle découverte aux efforts de l'équipe de recherche.
▶
הם מייחסים חשיבות רבה למורשת התרבותית שלהם.
hem meyakhsim khashivut raba lamoreshet hatarbutit shelahem.
Ils attribuent une grande importance à leur héritage culturel.
▶
במאמר נכתב כי יש מייחסים את ההצלחה לפרויקט הקהילתי.
bema'amar nikhtav ki yesh meyakhsim et hahatzlakhah leproyekt hakehilati.
L'article mentionne qu'on attribue le succès au projet communautaire.