I'm learning עברית

גורמים — meaning in French: Les facteurs

gormim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les facteurs
אמור
amur
והודיע
vehodi'a
חמושים
khamushim
אפו
apo
גורמים
gormim
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
technique commun
Usage
Le mot 'גורמים' est souvent utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles, notamment dans des contextes comme l'économie, la sociologie ou la politique. Par exemple, lorsqu'on analyse les causes d'une crise économique, on peut dire 'il y a plusieurs גורמים qui ont contribué à cette situation'.
Synonyms & nuances
'גורמים' est souvent utilisé pour décrire des éléments qui influencent une situation, tandis que le mot 'סיבות' (sibat) se concentre plus sur les raisons ou les motifs. On choisirait 'גורמים' lorsque l'on veut évoquer une analyse plus large ou systémique.
Culture
Le mot 'גורמים' dérive de la racine hébraïque 'גור', qui signifie 'causer' ou 'engendrer'. Dans la culture israélienne, comprendre les différents גורמים qui influencent des situations est crucial pour saisir les dynamiques sociales et politiques, surtout dans un pays où l'innovation et le changement sont constants.
FAQ
Q.Quelles sont les différentes significations du mot גורמים ?
En hébreu, 'גורמים' se traduit principalement par 'facteurs', mais peut également être utilisé dans des contextes variés pour désigner des causes ou des influences dans différents domaines.
Q.Comment utiliser correctement גורמים dans une phrase ?
Pour utiliser 'גורמים' dans une phrase, on peut dire : 'Les גורמים de la réussite de cette entreprise incluent l'innovation et la gestion efficace.'
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot גורמים ?
Oui, une erreur fréquente est de confondre 'גורמים' avec 'סיבות'. Assurez-vous d'utiliser 'גורמים' pour des facteurs d'influence, et 'סיבות' pour des raisons plus directes.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words