נתפסת — meaning in French: Pris

Definition

▶ נתפסת niftas'ta

נתפסת היא פעולה של הכרה או תפיסה של משהו, כאשר הוא מתקבל על הדעת או נצפה.

Être perçu est une action de reconnaissance ou de compréhension de quelque chose, lorsqu'il est considéré comme raisonnable ou observé.

▶ ההצלחה של הפרויקט נתפסת כהישג משמעותי.

hatslacha shel haproyekt nitpas'ta kehesegh mashma'uti.

Le succès du projet est perçu comme un accomplissement significatif.

▶ ביקורת זו נתפסת כלא הוגנת.

bikoret zo nitpas'ta ke'lo hugnet.

Cette critique est perçue comme injuste.

▶ המסר שבסרט נתפס על ידי הקהל בצורה ברורה.

hameser sheb'seret nitpas al yedei hakahal be'tzura brura.

Le message du film est perçu par le public de manière claire.