יקרות — meaning in French: Coûteux

yekarot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Coûteux

נדרשו

nidreshu

דקדוקית

dikdukit

בעשורים

ba'asorim

יקרות

yekarot

שמן

shamen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot יקרות (yekarot) est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la valeur émotionnelle ou monétaire des objets, par exemple lors d'une conversation sur des bijoux ou des souvenirs familiaux. On peut également l'entendre lors de discussions sur l'importance d'un événement ou d'une relation, soulignant leur caractère précieux.

Synonyms & nuances

Bien que יקרות (yekarot) soit synonyme de 'précieux', il peut aussi être opposé à mots comme 'bon marché' (זול - zal). On choisirait יקרות pour insister sur une valeur sentimentale plutôt qu'une simple valeur monétaire, rendant le mot plus adapté dans des contextes émotionnels.

Culture

Le mot יקרות (yekarot) dérive de la racine hébraïque יקר (yakar), qui signifie 'cher' ou 'précieux'. Dans la culture juive, le terme est souvent utilisé pour évoquer des valeurs spirituelles ou des relations interpersonnelles, soulignant l'importance des liens familiaux et des traditions.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot יקרות en hébreu ?

Le mot יקרות peut être utilisé pour décrire des objets de valeur, des relations ou des souvenirs importants. Par exemple, on pourrait dire : 'Ces bijoux ont une grande יקרות pour moi.'

Q.Quels sont les synonymes de יקרות en hébreu ?

Les synonymes incluent יקר (yakar), qui signifie également 'cher', mais יקרות a une nuance supplémentaire liée à la valeur sentimentale.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec יקרות ?

Une erreur courante est de confondre יקרות avec זול (zal), qui signifie 'bon marché'. Assurez-vous d'utiliser יקרות dans des contextes où vous souhaitez exprimer la valeur ou l'importance.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words