Definition
▶
בהתאמה
be'he'ta'ama
בהתאמה פירושו בהתאמה או בהתבססות על סדר או הקשר.
Respectivement signifie en fonction de l'ordre ou du contexte.
▶
הילדים קיבלו ציונים גבוהים במתמטיקה ובאנגלית בהתאמה.
ha'yeladim kiblu tziyonim gvohim be'matematika u'be'anglit be'he'ta'ama.
Les enfants ont obtenu de bonnes notes en mathématiques et en anglais respectivement.
▶
הזוכים בתחרות הם דוד ושרון בהתאמה.
ha'zokhim ba'takharut hem David u'Sharon be'he'ta'ama.
Les gagnants du concours sont David et Sharon respectivement.
▶
הספרים על המדף הם ספרי מתודולוגיה וספרי פסיכולוגיה בהתאמה.
ha'sfarim al ha'madaf hem sfarim be'metodologia u'sfarim be'psikhologia be'he'ta'ama.
Les livres sur l'étagère sont des livres de méthodologie et des livres de psychologie respectivement.