Definition
▶
שמועות
shmuot
שמועות הן מידע או ידיעות שאינן תמיד מבוססות על עובדות אמיתיות, ולעיתים קרובות מתפשטות מפה לאוזן.
Les rumeurs sont des informations ou des nouvelles qui ne sont pas toujours basées sur des faits réels et qui se propagent souvent de bouche à oreille.
▶
אני שומע הרבה שמועות על מה שיקרה בשבוע הבא.
Ani shomea harbeh shmuot al ma sheyikre bashavua haba.
J'entends beaucoup de rumeurs sur ce qui va se passer la semaine prochaine.
▶
השמועות על הפרידה שלהם הפתיעו את כולם.
Hashmuot al hapridah shelahem hifti'u et kulam.
Les rumeurs sur leur séparation ont surpris tout le monde.
▶
היו שמועות שהחברה המפורסמת תסגור את פעילותה.
Hayu shmuot shehachevra hamiforsemot tasgor et pe'ilutah.
Il y avait des rumeurs que la célèbre entreprise fermerait ses activités.