Definition
▶
כופה
kofeh
כופה פירושו להטיל אול על מישהו או להפעיל עליו לחץ לבצע פעולה מסוימת.
Forcer signifie imposer une obligation à quelqu'un ou exercer une pression sur lui pour effectuer une certaine action.
▶
המורה כופה על התלמידים ללמוד למבחן.
hamore kofeh al hatalmidim lilmod le-mivchan.
Le professeur impose aux élèves d'étudier pour l'examen.
▶
החוק כופה על עסקים לדווח על הכנסות.
hachok kofeh al asakim ledapech al hachnasot.
La loi oblige les entreprises à déclarer leurs revenus.
▶
המצב הכלכלי כופה עלינו לקצץ בהוצאות.
hamatzav hakalkali kofeh aleinu lekatzetz behotsot.
La situation économique nous oblige à réduire nos dépenses.