I'm learning
עברית
המבוגר — meaning in French: L'adulte
hamevugar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'adulte
התכוון
hitkaven
הנפוץ
hanafots
עבה
ave
המבוגר
hamevugar
שאון
sha'on
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'המבוגר' dans divers contextes, comme lors de discussions sur l'éducation, par exemple, en parlant des responsabilités des adultes dans la société. Il est également courant dans des conversations informelles sur les différences entre les générations, où l'on souligne le passage de l'enfance à l'âge adulte.
Synonyms & nuances
'המבוגר' se distingue de 'בוגר', qui se réfère davantage à quelqu'un qui a atteint un certain niveau de maturité. 'המבוגר' est utilisé pour parler de l'adulte dans un sens plus social et juridique, tandis que 'בוגר' peut également être utilisé dans des contextes scolaires ou académiques.
Culture
Le mot 'המבוגר' est dérivé de la racine hébraïque 'בוגר', qui signifie 'maturité'. En Israël, l'âge adulte est souvent associé à l'armée, car tous les jeunes hommes et femmes doivent effectuer leur service militaire, ce qui marque une transition culturelle significative vers les responsabilités d'adultes.
FAQ
