הקצר — meaning in French: Le court

hakatsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le court

הרבייה

hareviya

והלכה

vehalkha

המין

hamin

להתחיל

lehatkhil

הקצר

hakatsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הקצר' (hakatsar) est souvent utilisé dans des contextes quotidiens comme la description de vêtements, de distances ou de durées. Par exemple, on peut dire 'C'est un film assez הקצר' pour parler d'un film de courte durée, ou encore 'Cette jupe est un peu הקצר pour moi' lorsqu'on fait référence à la longueur d'un vêtement.

Synonyms & nuances

'הקצר' se distingue de 'קצרצר', qui est un terme plus familier et informel pour désigner quelque chose de très court. On choisirait 'הקצר' dans des contextes plus neutres, où l'on veut simplement indiquer une brièveté sans connotation supplémentaire.

Culture

L'origine de 'הקצר' remonte à l'hébreu biblique, où il était employé pour décrire non seulement des objets de petite taille, mais également des concepts abstraits tels que le temps. Dans la culture israélienne moderne, ce mot est fréquemment utilisé pour encourager une approche 'à court terme' dans divers aspects de la vie, notamment dans le travail et les études.

FAQ

Q.Comment utiliser 'הקצר' dans une phrase ?

'הקצר' peut être utilisé pour décrire quelque chose comme une taille ou une durée. Par exemple : 'Le livre est הקצר, il se lit rapidement.'

Q.Quelle est la forme féminine de 'הקצר' ?

La forme féminine est 'הקצרה' (haktsara), et elle est utilisée pour décrire des objets ou des sujets féminins, comme dans 'Cette jupe est הקצרה.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'הקצר' ?

Oui, une expression courante est 'בזמן הקצר' qui signifie 'en peu de temps'. Cela peut être utilisé dans des contextes comme 'Nous avons tout fait בזמן הקצר.'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words