Definition
▶
בפניו
b'fanav
בפניו משמעו להיות מולו או בתוך המראה שלו.
Dans son visage signifie être en face de lui ou dans son reflet.
▶
הוא הסתכל בפניה והרגיש שהיא רואה אותו בפניו.
hu histakel b'faneyha v'hergish shehi ro'ah oto b'fanav
Il a regardé son visage et a senti qu'elle le voyait dans son visage.
▶
הילד חייך בפניה של אמו כשהיא דיברה אליו.
hayeled chiyekh b'faneyha shel imo kshehi dibrah elav
L'enfant a souri dans le visage de sa mère quand elle lui parlait.
▶
המאמן נתן לו משוב ישיר בפניו לאחר המשחק.
ha-me'enan natan lo mashov yashir b'fanav le'achar ha-mis'chak
L'entraîneur lui a donné un retour direct dans son visage après le match.