Definition
▶
להדוף
lehadof
להדוף פירושו לגרום למישהו או למשהו להתרחק או להימנע מלהתקרב.
Repousser signifie faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose s'éloigne ou évite de s'approcher.
▶
הוא הצליח להדוף את ההתקפה של היריב.
Hu hitsli'ach lehadof et ha-hat'ka'ah shel ha-yariv.
Il a réussi à repousser l'attaque de l'adversaire.
▶
החיילים נדרשו להדוף את האויבים מהגבולות.
Ha-chayalim nid'reshu lehadof et ha-oyvim me-ha-gevulot.
Les soldats ont été appelés à repousser les ennemis des frontières.
▶
ההגנה על הבית נועדה להדוף פורצים.
Ha-hagana al ha-bayit no'ada lehadof portzim.
La protection de la maison vise à repousser les cambrioleurs.