Definition
▶
מכוח
michoch
המילה 'מכוח' מתייחסת להבנה שעל פיה פעולה או מצב מתקיימים בזכות משהו אחר.
Le mot 'מכוח' se réfère à la compréhension selon laquelle une action ou un état se produit grâce à quelque chose d'autre.
▶
הוא קיבל את המשרה מכוח המלצה של חבר.
Hu kibel et ha-misra michoch hamlatza shel chaver.
Il a obtenu le poste grâce à la recommandation d'un ami.
▶
החוק הזה עבר מכוח התמחותו של העורך דין.
Ha-chok hazeh avar michoch hatmichuto shel ha-orech din.
Cette loi a été adoptée grâce à l'expertise de l'avocat.
▶
ההצלחה שלה הייתה מכוח העבודה הקשה שלה.
Ha-hatzlacha shela hayta michoch ha-avoda hakashea shela.
Son succès était dû à son travail acharné.