Definition
▶
מפעילי
m'fa'ili
מפעילי הם אנשים או גופים שמבצעים פעולות מסוימות או מפעילים מכשירים כדי להניע תהליכים.
Les opérateurs sont des personnes ou des entités qui effectuent certaines actions ou activent des dispositifs pour faire fonctionner des processus.
▶
המפעילים במפעל עובדים קשה כדי לעמוד בלוח הזמנים.
ham'fa'iliim b'mi'fa'al ovdim kashe k'dei l'amod b'lu'ah haz'manim.
Les opérateurs à l'usine travaillent dur pour respecter le calendrier.
▶
המפעילים צריכים להיות מיומנים בשימוש במכונות.
ham'fa'iliim tz'rikhim lihyot miyumanim b'shimush b'm'chonot.
Les opérateurs doivent être qualifiés dans l'utilisation des machines.
▶
במהלך האירוע, המפעילים דאגו לכל הפרטים הטכניים.
b'mahalakh ha'irua, ham'fa'iliim da'agu l'kol hap'ratim ha'tekhni'im.
Pendant l'événement, les opérateurs se sont occupés de tous les détails techniques.