Definition
▶
מצויד
metsuyad
מצויד הוא מצב שבו יש לאדם את הכלים, הציוד או המשאבים הנדרשים לביצוע פעולה מסוימת.
Être équipé signifie que l'on dispose des outils, de l'équipement ou des ressources nécessaires pour effectuer une certaine tâche.
▶
החיילים היו מצוידים בכל הציוד הנדרש למשימה.
hachayalim hayu metsuyadim bekhol hatsiyud hanidrash lemesima
Les soldats étaient équipés de tout le matériel nécessaire pour la mission.
▶
לצוות המחלצים היה חשוב להיות מצוידים היטב לפני היציאה לשטח.
latzevet hamechalitzim haya chashuv lihyot metsuyadim heitev lifnei hayetzi'a lashetach
Il était important pour l'équipe de secours d'être bien équipée avant de sortir sur le terrain.
▶
בבית הספר, התלמידים מצוידים במחשבים ובספרים חדשים.
babeit hasefer, hatalmidim metsuyadim bemachshevim uvesfarim chadashim
À l'école, les élèves sont équipés d'ordinateurs et de nouveaux livres.