I'm learning
עברית
יוצרו — meaning in French: Créé
yutsru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Créé
הבדל
hevdel
הצעירות
hatse'irot
יוצרו
yutsru
ששם
shesham
מרובה
merube
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot יוצרו est utilisé dans des contextes variés, notamment dans les discussions artistiques ou littéraires, lorsqu'on parle de la création d'œuvres. Par exemple, un critique d'art pourrait dire : 'Cet artiste a vraiment יוצרו une pièce unique qui suscite l'émotion.' On le retrouve également dans des contextes scientifiques, lorsque l’on évoque la production de résultats ou de données.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'הפיק' (hafiq), qui signifie également 'produire', mais qui est plus souvent utilisé dans un contexte technique ou industriel. En revanche, יוצרו a une connotation plus artistique et subjective, ce qui le rend préférable lorsque l'on parle de création au sens large.
Culture
Le mot יוצרו vient de la racine hébraïque י-צ-ר, qui signifie 'former' ou 'façonner'. Dans la culture hébraïque, la création est souvent reliée à des concepts spirituels, notamment l'idée que Dieu est le 'créateur' du monde, ce qui confère une importance particulière à ce terme. Un fait intéressant est que ce mot se retrouve dans la littérature hébraïque, où il est fréquemment utilisé pour décrire la genèse d'une idée ou d'une œuvre.
FAQ
