formel
commun
Usage
Le mot 'תעשייה' est couramment utilisé dans des discussions économiques ou lors de réunions professionnelles en Israël. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations sur le développement économique ou lors de conférences sur l'innovation industrielle.
Synonyms & nuances
'תעשייה' est souvent utilisé pour désigner le secteur industriel en général, tandis que 'מלאכה' peut désigner un artisanat ou un travail manuel plus spécifique. On choisira 'תעשייה' quand on parle de grandes échelles de production et d'économie, tandis que 'מלאכה' serait utilisé pour des contextes plus artisanaux.
Culture
Le terme 'תעשייה' dérive de la racine hébraïque 'ע-ש-ה' qui signifie 'faire' ou 'produire'. Cela reflète l'importance de la production dans la culture israélienne moderne, où l'innovation et l'entrepreneuriat sont extrêmement valorisés. En Israël, la technologie et l'industrie sont souvent liées à l'image du pays comme un 'start-up nation'.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot תעשייה en hébreu ?
On peut dire par exemple 'המשק הישראלי מתפתח בתעשייה עתירת ידע', ce qui signifie que 'l'économie israélienne se développe dans l'industrie de haute technologie'.
Q.Quelle est la différence entre תעשייה et ייצור ?
Le mot 'ייצור' se concentre plus sur le processus de fabrication, tandis que 'תעשייה' englobe l'ensemble du secteur économique, y compris la production, la vente et les services associés.
Q.Comment prononcer תעשייה correctement ?
'תעשייה' se prononce 'ta'asiya', avec l'accent sur la deuxième syllabe. Pratiquer avec des locuteurs natifs peut aider à améliorer la prononciation.