Definition
▶
מזכירים
mazkhirim
המילה 'מזכירים' מתייחסת לפעולה של להזכיר או להעלות זיכרון של דבר מסוים.
Le mot 'מזכירים' se réfère à l'action de rappeler ou de faire remonter à la mémoire une certaine chose.
▶
המורים מזכירים לתלמידים את הצורך ללמוד למבחן.
hamorim mazkirim latalmidim et hatzorekh lilmod le-mivkhan.
Les enseignants rappellent aux élèves la nécessité d'étudier pour l'examen.
▶
ההורים מזכירים לילדים שהם צריכים לחזור הביתה לפני החושך.
hahorim mazkirim le-yeladim shehem tsrikhim lakhzor habayta lifnei hakhosekh.
Les parents rappellent aux enfants qu'ils doivent rentrer à la maison avant la nuit.
▶
המדריך מזכיר לנו את הכללים לפני תחרות הספורט.
hamadrikh mazkir lanu et haklalim lifnei takhrut hasport.
Le guide nous rappelle les règles avant la compétition sportive.