Definition
▶
לפינוי
lefinooi
לפינוי הוא תהליך של העברת אנשים או דברים ממקום מסוים למקום אחר כדי לשחרר את השטח.
L'évacuation est un processus de transfert de personnes ou de biens d'un endroit à un autre pour libérer l'espace.
▶
המשטרה ארגנה לפינוי התושבים מהאזור המסוכן.
hamishtara irgana lefinooi hatoshavim meha'ezor hamesukan
La police a organisé l'évacuation des habitants de la zone dangereuse.
▶
לפינוי הנפגעים נעשה במבצע מיוחד.
lefinooi hanifgaim na'asa bemevtsa meyuchad
L'évacuation des blessés a été effectuée dans le cadre d'une opération spéciale.
▶
עלינו להכין תוכנית לפינוי במקרה חירום.
aleinu le'achin tochniat lefinooi bimkere chirum
Nous devons préparer un plan d'évacuation en cas d'urgence.