Definition
▶
והפכה
vehefkha
המילה 'והפכה' מתארת פעולה שבה אדם או דבר השתנה או עבר שינוי משמעותי.
Le mot 'et est devenu' décrit une action par laquelle une personne ou une chose a changé ou a subi une transformation significative.
▶
לאחר שנים רבות של עבודה קשה, הוא הפך למנהל המצליח של החברה.
Le'achar shanim rabot shel avodah kasheh, hu hafakh le'menahel hamezatziach shel hachevrah.
Après de nombreuses années de travail acharné, il est devenu le directeur réussi de l'entreprise.
▶
היא תמיד חלמה להיות רופאה, ולבסוף הפכה לחלום שלה.
Hi tamid chalmah lihyot rofe'ah, u'le'vasof hafkha le'chalom shela.
Elle a toujours rêvé de devenir médecin, et finalement, elle est devenue son rêve.
▶
עיר זו הפכה למוקד תיירות פופולרי בשנים האחרונות.
Ir zo hafkha le'moked tayarut populari bashanim ha'achronot.
Cette ville est devenue une destination touristique populaire ces dernières années.