I'm learning
עברית
שיטתי — meaning in French: systématique
shitati · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
systématique
בירה
bira
בשורה
bashura
ברשות
birshut
שיטתי
shitati
הלאומיים
hale'umiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'שיטתי' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, par exemple, lorsqu'on parle de méthodologie dans une recherche ou d'une approche structurée pour résoudre un problème. Les natifs l'emploient aussi dans des discussions informelles pour souligner l'importance de suivre un processus organisé dans leurs activités quotidiennes.
Synonyms & nuances
'שיטתי' est souvent comparé à 'מאורגן' (organisé), mais 'שיטתי' met l'accent sur une méthode ou un système spécifique, tandis que 'מאורגן' se réfère simplement à l'ordre et à la structure. On choisirait 'שיטתי' quand on veut insister sur une démarche réfléchie et planifiée.
Culture
L'étymologie du mot 'שיטתי' provient de la racine hébraïque 'שיטה' qui signifie 'méthode' ou 'approche'. Dans la culture hébraïque, une approche systématique est souvent valorisée, que ce soit dans l'éducation ou dans le lieu de travail, illustrant l'importance de la rigueur et de l'organisation dans la vie quotidienne.
FAQ
