Definition
▶
חווה
Chava
חווה היא האישה הראשונה בסיפור הבריאה בבראשית.
Ève est la première femme dans le récit de la création dans la Genèse.
▶
חווה הייתה האישה הראשונה שנוצרה ממצלעו של אדם.
Chava hayta ha'isha harishona shenitzra mi-mitzla'oh shel Adam.
Ève était la première femme créée à partir de la côte d'Adam.
▶
בגן עדן, חווה חיה עם אדם והייתה חלק מהבריאה.
BeGan Eden, Chava chaya im Adam vehayta chelek mehavri'ah.
Dans le jardin d'Éden, Ève vivait avec Adam et faisait partie de la création.
▶
חווה ידועה כמי שהציעה לאדם לאכול מהפרי האסור.
Chava yedu'a ke-mi shehitzi'a le'Adam le'ekhol me-ha'pri ha-asur.
Ève est connue pour avoir proposé à Adam de manger du fruit interdit.