כפולות — meaning in French: Doublons

kfulot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Doublons

הגולה

hagula

וכדומה

vekhadome

בספר

besefer

חיפושים

khipusim

כפולות

kfulot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'כפולות' dans des contextes formels et informels, notamment lorsqu'ils parlent de documents, de données ou d'objets. Par exemple, dans un bureau, on pourrait dire : 'Nous avons trouvé des כפולות dans le rapport' pour signifier qu'il y a des doublons dans les fichiers.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'כפולות' est 'שכפול' (shkful), qui signifie également 'duplication'. Cependant, 'שכפול' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou informatiques, tandis que 'כפולות' a une utilisation plus large et peut s'appliquer à divers objets ou documents.

Culture

Le terme 'כפולות' est dérivé de la racine hébraïque 'כפל', qui signifie 'doubler' ou 'multiplier'. Dans le contexte biblique, ce mot trouve écho dans les récits de multiplication des pains, soulignant une riche tradition d'abondance et de répétition. Lorsqu'un enfant hébreu apprend ce mot, il peut aussi être amené à penser aux jeux de société où l'on doit trouver des paires, renforçant ainsi la notion de duplication.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot כפולות dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Il y a des כפולות dans cette liste, ce qui rend difficile la vérification des données.' Cela montre une situation où des doublons compliquent le travail.

Q.Quelle est l'origine du mot כפולות?

'כפולות' vient de la racine 'כפל', qui signifie 'doubler'. Ce mot évoque l'idée de choses qui existent en plusieurs exemplaires, ce qui est particulièrement pertinent dans divers domaines comme le commerce ou l'administration.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre 'כפולות' avec 'שכפול'. Bien qu'ils puissent sembler interchangeables, il est préférable d'utiliser 'כפולות' dans des contextes généraux et 'שכפול' pour des sujets plus techniques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words