I'm learning
עברית
הושלם — meaning in French: Terminé
hushlam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Terminé
הושלם
hushlam
הכי
hakhi
הקוד
hakod
ניתן
nitan
הסתיים
histayem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot הושלם est utilisé souvent dans des contextes professionnels ou académiques, comme lorsque l'on parle de projets qui ont été finalisés. Par exemple, un employé peut dire que son rapport a été הושלם après une réunion de travail. Il est aussi courant dans des discussions informelles lorsque l'on mentionne des tâches ménagères ou des études qui ont été finalisées.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche serait 'גמר' (gamar), qui signifie aussi 'terminé'. Toutefois, הושלם porte une connotation plus formelle, souvent utilisée pour des projets ou des missions, alors que גמר peut être utilisé dans des contextes plus informels.
Culture
Le mot הושלם vient de la racine hébraïque 'ש-ל-מ', qui signifie 'compléter' ou 'parfaire'. Cela reflète une culture qui valorise l'achèvement et la réussite. En hébreu moderne, ce terme est fréquemment utilisé dans le langage courant, mais il a également des connotations historiques liées à l'accomplissement de tâches importantes dans la communauté.
FAQ
