Definition
▶
גלוי
galui
מובן גלוי מתייחס למשהו שאינו מוסתר או סמוי, אלא חשוף וברור לכל.
Le sens de 'ouvert' se réfère à quelque chose qui n'est pas caché ou secret, mais exposé et clair pour tous.
▶
הרגשות שלה היו גלויים לכל מי שראה אותה.
ha-regashot shela hayu g'luyim le-kol mi she-ra'ah ota.
Ses sentiments étaient évidents pour tous ceux qui la voyaient.
▶
האמת על המצב הייתה גלויה כבר זמן רב.
ha-emet al ha-matzav hayta g'luyah kvar zman rav.
La vérité sur la situation était déjà évidente depuis longtemps.
▶
המאבקים הפוליטיים במדינה הם גלויים לעין כל.
ha-me'avakim ha-politiyim be-medinah hem g'luyim le-ein kol.
Les luttes politiques dans le pays sont évidentes aux yeux de tous.