בליל — meaning in French: La nuit

beleil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La nuit

נפתח

niftakh

בליל

beleil

שבא

sheba

מחזיק

makhzik

ציוני

tsiyoni

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'בליל' est couramment utilisé dans des conversations informelles pour parler de la nuit, que ce soit pour décrire un moment de détente ou pour évoquer des événements nocturnes comme des sorties entre amis. Par exemple, un Israélien pourrait dire : 'Nous nous sommes rencontrés בליל pour discuter et profiter de la fraîcheur de la nuit.'

Synonyms & nuances

'בליל' est souvent utilisé de manière plus poétique que 'לילה' (laila), qui signifie également 'nuit'. On choisirait 'בליל' dans un contexte plus artistique ou littéraire, tandis que 'לילה' est plus courant dans le langage quotidien.

Culture

Le mot 'בליל' est dérivé de racines sémitiques anciennes et illustre l'importance de la nuit dans la culture juive, souvent associée à la prière et à la réflexion. Étonnamment, le terme est aussi utilisé dans des expressions poétiques pour évoquer la beauté de la nuit étoilée, reflétant l'admiration des Israéliens pour leurs paysages nocturnes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot בליל en phrase ?

On peut utiliser 'בליל' pour décrire une activité nocturne, par exemple : 'Nous avons pris un café בליל au bord de la mer.' Cela montre que l’action se déroule la nuit.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec בליל ?

'בליל' peut apparaître dans des expressions telles que 'בליל חורף' (balil horef), signifiant 'une nuit d'hiver', ce qui évoque une atmosphère particulière liée à la saison.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec בליל ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'בליל' dans des contextes trop formels. Il est préférable de le réserver pour des conversations informelles ou littéraires.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words