I'm learning
עברית
חילוקי — meaning in French: Désaccords
khilukei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Désaccords
ההון
hahon
חילוקי
khilukei
התפתחה
hitpatkha
עיניים
einayim
המעצר
hama'atsar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'חילוקי' est couramment utilisé dans des discussions où il y a des divergences d'opinions ou des désaccords, que ce soit en milieu professionnel lors de négociations ou dans des conversations informelles entre amis. Par exemple, lors d'une réunion d'équipe, un collègue pourrait dire : 'Nous avons des חילוקי sur la direction du projet.'
Synonyms & nuances
Le terme 'חילוקי' se distingue de 'מריבה' (mariva), qui désigne un conflit plus intense. On utilise 'חילוקי' pour des divergences d'opinions qui peuvent être résolues par le dialogue, alors que 'מריבה' implique souvent une confrontation plus sérieuse.
Culture
Le mot 'חילוקי' provient de la racine hébraïque qui désigne des divisions ou des différences. En Israël, cette notion de désaccord est souvent perçue comme un élément sain du débat, car elle encourage la libre expression des idées. Une anecdote intéressante est que dans le contexte des discussions politiques israéliennes, le terme est fréquemment utilisé pour désigner les divergences entre partis, rendant le débat tout aussi dynamique qu'enrichissant.
FAQ
