Definition
▶
הכיפורים
HaKipurim
הכיפורים הוא יום צום ותחינה ביהדות, המוקדש לתשובה ולכפרה על חטאים.
Yom Kippour est un jour de jeûne et de prière dans le judaïsme, dédié à la repentance et à l'expiation des péchés.
▶
במהלך הכיפורים, רבים מהיהודים מתאספים בבתי הכנסת.
B'mahalakh HaKipurim, rabim mehayeudim mit'assefim b'batei knesset.
Lors de Yom Kippour, beaucoup de Juifs se rassemblent dans les synagogues.
▶
הכיפורים הוא הזמן שבו אנו מבקשים סליחה על מעשינו.
HaKipurim hu hazman shebo anu mevaksim slicha al ma'aseinu.
Yom Kippour est le moment où nous demandons pardon pour nos actions.
▶
ביום הכיפורים, יהודים נוהגים להתפלל ולבקש מחילה.
B'yom HaKipurim, yehudim nohagim lehitpalel u'levakesh mechila.
Le jour de Yom Kippour, les Juifs ont l'habitude de prier et de demander pardon.